《單身男女》的超級浪漫主義

信報財經新聞 P48 | 文化演藝 | 電影原聲 | 2011-04-19

大家看電影後，女的都會想像自己是高圓圓，會如何選擇? 男士則覺得虛假得離譜，究竟杜琪峰和韋家輝在做什麼了?

浪漫太真太假也好，都不會妨礙女觀眾想像自己的選擇。風流不羈的古天樂，還是細心專一的吳彥祖? 隔空仍傳情的古天樂，還是誤撞但深情的吳彥祖? 喜歡音樂的我則想，選唱〈愛很簡單〉的古天樂，還是要走音的〈我願意〉吳彥祖?

沒錯，這兩首流行曲，是二人角力的一重大武器。古天樂隔空錄了高圓圓唱歌跳舞玩辦公室椅，一人單思，看著錄像千多次，才猜得到她在唱〈愛很簡單〉（原唱：陶喆），之後自己在辦公室試一次，不小心給高圓圓撞破。至於吳彥祖，則是隔空自發功唱出〈我願意〉（原唱：王菲），五音不全卻透過電話傳聲，站在三年前古天樂的辦公室，唱給同一位置的高圓圓聽。而兩者對決在求婚的晚上，古天樂以為自己搶先一步，讓餐廳小提琴師奏起〈愛很簡單〉的旋律，怎料黃雀在後，高圓圓含著淚徬徨時，小提琴樂手已把音樂轉回〈我願意〉，原來吳彥祖一早準備求婚。結果，她選了王菲。〈我願意〉。兩首歌同樣情深，那句「忘了是怎麼開始也許就是對你有一種感覺╱忽然間發現自己已深深愛上你」真的很適合劇情，而「哦想你到無法呼吸╱恨不能立即朝你狂奔去╱大聲的告訴你╱我願意為你X3 忘記我姓名」也很適合吳彥祖的心情。歌曲選擇國語，更證明了是博取內地觀眾歡心的嘗試。

同樣是杜韋配，為何沒有了《孤男寡女》的真實詼諧、《瘦身男女》的生動別趣、《我左眼見到鬼》的奇情窩心? 正因為他們執著為內地市場試水。他們不搬字過紙，放棄地道的香港點子，轉加一些新元素。港產片甚至港產文化品向來都較現實，相比內地的更是毫不煽情，於是首先要改變的就是寫實。寫出二男追一女，不，應是超級正之男追求異常平凡之女，用超級浪漫之術鋪天蓋地地充斥故事，而流行曲也正是板斧之一。不要香港細眉細眼的實感，換來如夢如戲的童話，不怕你假，只怕你不夠煽情。用到的歌曲不是畫外音，而是在故事裏實在出現的浪漫工具之一。流行曲有沒有如斯威力，就得看內地票房了。